1
00:00:34,034 --> 00:00:35,077
Mother!

2
00:00:35,327 --> 00:00:36,828
Good morning, darling!

3
00:00:36,870 --> 00:00:41,250
I have a feeling you're trying
to tell me something.

4
00:00:41,290 --> 00:00:45,170
Those were in
you-know-who's briefcase.

5
00:00:45,170 --> 00:00:48,799
So? Well, don't you care if he
carries pictures of other women?

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,051
Mother,
in the advertising business,

7
00:00:51,093 --> 00:00:53,345
other women are merely
tools of the trade.

8
00:00:53,387 --> 00:00:58,350
Oh, blind faith is unbecoming
to you, Samantha.

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,102
Don't you understand?

10
00:01:00,143 --> 00:01:01,395
I trust Darrin.

11
00:01:01,436 --> 00:01:06,275
You wouldn't turn a child loose
in a candy store, would you?

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
Darrin is not a child.

13
00:01:08,819 --> 00:01:10,571
Well, he's only human.

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,906
Isn't that the excuse they
always make for themselves?

15
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
"I'm only human!"

16
00:01:14,950 --> 00:01:17,619
They know their limitations
better than we do.

17
00:01:17,661 --> 00:01:19,371
Well, I don't think
of Darrin

18
00:01:19,413 --> 00:01:21,123
as being merely human.

19
00:01:21,164 --> 00:01:26,003
I think of him as being a cut
above the ordinary mortal man.

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,923
How can a witch of mine
be so naive?

21
00:01:29,965 --> 00:01:31,925
Mother, will you
please go away?

22
00:01:31,967 --> 00:01:34,469
Very well, very well.
I'm leaving.

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,971
But remember, Samantha,

24
00:01:36,013 --> 00:01:40,892
no mortal pulls the wool over
a witch's eyes while I'm around.

25
00:02:31,109 --> 00:02:32,694
What are these doing here?

26
00:02:32,694 --> 00:02:34,363
I thought I left them
in my briefcase.

27
00:02:34,363 --> 00:02:37,282
You better eat your breakfast.
You'll be late.

28
00:02:41,286 --> 00:02:43,330
I've been looking
at girls for weeks.

29
00:02:43,330 --> 00:02:46,583
Yes, I suppose that could
get tiring after a while.

30
00:02:46,583 --> 00:02:48,126
You're not kidding!

31
00:02:48,168 --> 00:02:50,504
Which one do you like the best?

32
00:02:50,504 --> 00:02:51,880
For what?

33
00:02:51,922 --> 00:02:54,007
Miss Jasmine,
the perfume account.

34
00:02:54,007 --> 00:02:56,843
Oh, yes, of course!

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,929
Well, let's see now.

36
00:02:58,929 --> 00:03:01,848
This one has lovely eyes.

37
00:03:01,848 --> 00:03:04,726
This one has a beautiful mouth.

38
00:03:04,726 --> 00:03:07,354
This one has a great figure.

39
00:03:07,895 --> 00:03:09,690
Gee, I don't know.

40
00:03:09,690 --> 00:03:12,150
Why don't you just cut out
the best piece of each one

41
00:03:12,234 --> 00:03:14,528
and paste them together,
like I used to do?

42
00:03:15,737 --> 00:03:17,531
With paper dolls.

43
00:03:17,572 --> 00:03:19,157
Oh.

44
00:03:19,157 --> 00:03:20,659
Look, I'm serious, Sam.

45
00:03:20,659 --> 00:03:22,035
The campaign starts tomorrow

46
00:03:22,035 --> 00:03:23,787
and we still haven't
picked out a Miss Jasmine.

47
00:03:23,787 --> 00:03:26,163
Incidentally, we're
going to have to forget about

48
00:03:26,163 --> 00:03:27,791
having lunch together today.

49
00:03:27,833 --> 00:03:28,875
Oh.

50
00:03:28,875 --> 00:03:30,001
How about tomorrow?

51
00:03:30,043 --> 00:03:31,377
Well, all right.

52
00:03:31,377 --> 00:03:34,047
As long as you promise
to have lunch alone today

53
00:03:34,047 --> 00:03:35,173
and not enjoy it.

54
00:03:35,173 --> 00:03:36,717
I'll do better than that.

55
00:03:36,717 --> 00:03:40,303
I'll have lunch with Larry Tate
and really be miserable.

56
00:03:41,513 --> 00:03:43,014
Better get going.

57
00:03:49,855 --> 00:03:51,606
You better get going.

58
00:03:52,482 --> 00:03:53,734
Okay.

59
00:03:53,734 --> 00:03:56,653
But remember, you threw me out.

60
00:03:59,114 --> 00:04:00,574
So, what do you think?

61
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
Marvelous. Incredible.

62
00:04:02,576 --> 00:04:05,203
Some of the most gorgeous
creatures I ever laid eyes on!

63
00:04:05,245 --> 00:04:10,000
But I still haven't seen that...
je ne sais quoi,

64
00:04:10,000 --> 00:04:13,170
that ethereal quality
we need in a Miss Jasmine.

65
00:04:13,170 --> 00:04:15,714
Heard you, old friend. Don't
lose faith. We'll find her.

66
00:04:15,714 --> 00:04:17,424
Oh, I know that.

67
00:04:17,424 --> 00:04:20,302
I was just thinking about
going home to Louise tonight.

68
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
I don't know, after
a week of looking at these,

69
00:04:22,095 --> 00:04:23,764
it all seems rather
pointless, somehow.

70
00:04:23,764 --> 00:04:26,099
Come on, now, Larry.
You've got a lovely wife.

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,809
I suppose so.

72
00:04:27,809 --> 00:04:29,394
Well, if you'll
excuse me, Darrin,

73
00:04:29,394 --> 00:04:32,606
I'm going out to try and
wipe out the memory of all this.

74
00:04:32,606 --> 00:04:35,442
I never could stand
too much of a good thing.

75
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
Yes?

76
00:04:51,833 --> 00:04:53,794
I hoped you'd say that.

77
00:04:53,794 --> 00:04:55,003
I beg your pardon?

78
00:04:55,003 --> 00:04:57,380
Aren't you looking for
a Miss Jasmine?

79
00:04:57,422 --> 00:04:58,673
I was.

80
00:04:58,673 --> 00:05:00,842
I mean, we are.

81
00:05:00,842 --> 00:05:02,844
Won't you sit down, Miss...

82
00:05:02,844 --> 00:05:05,514
Janine Fleur. Thank you.

83
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
Have you done much modeling,
Miss Fleur?

84
00:05:08,350 --> 00:05:11,394
I'm sure I could be
everything you want...

85
00:05:12,813 --> 00:05:15,023
...in a Miss Jasmine, that is.

86
00:05:15,524 --> 00:05:16,650
You might.

87
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
Yes, you just might!

88
00:05:23,657 --> 00:05:24,950
Hello, Larry?

89
00:05:24,950 --> 00:05:26,743
Can you come in here
for a minute?

90
00:05:27,494 --> 00:05:28,662
Good.

91
00:05:38,338 --> 00:05:39,880
Is something wrong?

92
00:05:39,923 --> 00:05:42,133
Wrong? No.

93
00:05:42,133 --> 00:05:44,845
You may solve a very big problem
for me, Miss Fleur.

94
00:05:44,845 --> 00:05:46,346
Oh, Janine.

95
00:05:46,721 --> 00:05:48,056
Well?

96
00:05:50,976 --> 00:05:52,601
Well...

97
00:05:59,442 --> 00:06:01,069
Well!

98
00:06:01,152 --> 00:06:04,281
I'm thinking exactly what
you're thinking, Larry.

99
00:06:04,322 --> 00:06:07,325
I won't say anything
if you won't.

100
00:06:13,540 --> 00:06:15,416
You've been very quiet
tonight, sweetheart.

101
00:06:15,416 --> 00:06:17,085
Did you have a bad day
at the office?

102
00:06:17,085 --> 00:06:18,336
Hmm?

103
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
Oh, it wasn't a bad day.

104
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
It wasn't a good day--

105
00:06:22,632 --> 00:06:24,885
As a matter of fact,
it wasn't a bad day.

106
00:06:24,885 --> 00:06:26,761
Well, don't commit yourself.

107
00:06:26,803 --> 00:06:28,388
Anything new on Miss Jasmine?

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,891
We found one.

109
00:06:30,932 --> 00:06:32,142
You did?!

110
00:06:32,183 --> 00:06:33,435
Oh, that's marvelous!

111
00:06:33,435 --> 00:06:35,645
What's she look like?

112
00:06:35,645 --> 00:06:36,855
Attractive.

113
00:06:36,855 --> 00:06:40,525
Attractive? You said you needed
something gorgeous.

114
00:06:40,525 --> 00:06:43,111
Well, she's sort of gorgeous.

115
00:06:43,153 --> 00:06:45,154
She's blond, I'll bet!

116
00:06:45,154 --> 00:06:46,573
No, not really.

117
00:06:46,865 --> 00:06:47,949
Oh.

118
00:06:47,949 --> 00:06:49,576
Well, what's she look like?

119
00:06:50,535 --> 00:06:54,581
Oh, tall, straight nose,
experienced.

120
00:06:54,623 --> 00:06:57,876
Well, that could be
Abraham Lincoln.

121
00:06:57,876 --> 00:06:59,294
I said she was pretty.

122
00:06:59,294 --> 00:07:02,172
You said she was attractive.
There's a difference.

123
00:07:02,213 --> 00:07:03,757
What's her name?

124
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Janine Fleur.

125
00:07:04,925 --> 00:07:06,092
Oh.

126
00:07:06,092 --> 00:07:07,969
Sounds like perfume.

127
00:07:07,969 --> 00:07:09,721
Does she look like she sounds?

128
00:07:09,763 --> 00:07:10,764
You could say that.

129
00:07:10,764 --> 00:07:12,807
Well, I haven't seen her.
What do you say?

130
00:07:12,807 --> 00:07:14,476
Yes.
Yes what?

131
00:07:14,476 --> 00:07:17,062
She sounds like perfume,
she looks like perfume,

132
00:07:17,103 --> 00:07:18,605
she even smells like perfume.

133
00:07:18,605 --> 00:07:19,648
You smelled her?

134
00:07:19,648 --> 00:07:22,400
No, of course not!
Not deliberately.

135
00:07:22,484 --> 00:07:25,028
I mean, she's exactly what Larry
and I have been looking for.

136
00:07:25,028 --> 00:07:27,405
Well, that's wonderful.

137
00:07:27,447 --> 00:07:31,284
Now, how'd you like to go to the
movies, eat popcorn and smooch?

138
00:07:31,284 --> 00:07:34,371
I would love to.

139
00:07:34,412 --> 00:07:38,458
But I've got to work on
some exploitation ideas.

140
00:07:41,294 --> 00:07:43,421
He's very evasive.

141
00:07:43,964 --> 00:07:45,423
That shows interest.

142
00:07:45,465 --> 00:07:48,635
He is only interested in that
woman because of business.

143
00:07:48,635 --> 00:07:51,680
You'd better make it
your business!

144
00:07:51,680 --> 00:07:54,975
Did you notice that he merely
kissed you on your forehead?

145
00:07:54,975 --> 00:07:59,187
The next thing you know,
he'll be patting your hand.

146
00:08:17,414 --> 00:08:19,833
"Notes on Jasmine campaign.

147
00:08:19,833 --> 00:08:25,839
Janine Fleur.
Measurements 37-23-37."

148
00:08:26,172 --> 00:08:27,549
Wow!

149
00:08:32,303 --> 00:08:35,306
"Adjectives to be used
in copy describing her:

150
00:08:35,306 --> 00:08:38,684
provocative, dazzling,
ethereal."

151
00:08:43,356 --> 00:08:47,402
"Personally supervise
photographs for campaign.

152
00:08:49,112 --> 00:08:54,701
"Get head shots featuring
her large, soft, dark eyes.

153
00:08:54,743 --> 00:08:59,080
"Get night shots at beach.
Moonlight.

154
00:08:59,122 --> 00:09:03,793
"Janine holding perfume bottle
in her long, slender fingers.

155
00:09:03,793 --> 00:09:07,589
Should be irresistible
in a bikini."

156
00:09:15,554 --> 00:09:16,639
What-- What happened?

157
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
You were having a nightmare.

158
00:09:18,558 --> 00:09:20,393
Didn't seem like one.

159
00:09:20,393 --> 00:09:21,727
I say it was.

160
00:09:21,727 --> 00:09:24,064
I know a nightmare
when I see one.

161
00:09:24,606 --> 00:09:26,982
Go back to sleep, dear.

162
00:09:59,265 --> 00:10:00,433
Well?

163
00:10:00,433 --> 00:10:03,561
I'd like to change
her position just a bit.

164
00:10:03,602 --> 00:10:05,105
Figures.

165
00:10:05,105 --> 00:10:07,440
Here, Janine, why don't you
try your hand up here,

166
00:10:07,482 --> 00:10:09,067
just stroking the bear's nose.

167
00:10:09,067 --> 00:10:10,443
Thank you.

168
00:10:11,402 --> 00:10:12,695
There you go.

169
00:10:13,863 --> 00:10:16,950
You keep moving her around,
we'll be here all day.

170
00:10:16,950 --> 00:10:18,827
I think we've got it now.

171
00:10:20,662 --> 00:10:21,746
Hold it!

172
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
Thank you. Is that lunch?

173
00:10:24,833 --> 00:10:25,958
Go ahead!

174
00:10:25,958 --> 00:10:27,252
Lunch, Janine.

175
00:10:27,293 --> 00:10:29,838
Oh, wonderful idea.
I'm starving.

176
00:10:29,838 --> 00:10:31,089
Where shall we go?

177
00:10:31,089 --> 00:10:32,340
We?

178
00:10:32,381 --> 00:10:34,592
I'm afraid I can't.
I'm meeting my wife.

179
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
Oh.

180
00:10:36,177 --> 00:10:38,972
Well, I wouldn't ask you
or interfere,

181
00:10:39,013 --> 00:10:41,141
except that it's...

182
00:10:41,182 --> 00:10:42,809
Well, never mind.

183
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
What is it?

184
00:10:43,809 --> 00:10:46,354
Well, it's probably
foolish, but...

185
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
I think you'd better get
another Miss Jasmine.

186
00:10:49,065 --> 00:10:51,985
Another Miss Jasmine? What for?

187
00:10:51,985 --> 00:10:55,155
Now, hold it. I think
we better talk about this.

188
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
But your lunch!
I'll cancel it.

189
00:10:56,990 --> 00:10:59,367
Oh, please don't
do that because of me.

190
00:10:59,367 --> 00:11:00,535
My wife will understand.

191
00:11:00,535 --> 00:11:01,828
She knows that at the moment,

192
00:11:01,828 --> 00:11:03,872
the most important thing
is Jasmine perfume.

193
00:11:03,913 --> 00:11:05,999
Now, why don't you go and change
and I'll give her a call.

194
00:11:05,999 --> 00:11:07,958
All right. I'll hurry.

195
00:11:11,963 --> 00:11:13,298
Hello?

196
00:11:13,298 --> 00:11:14,465
Oh, hi, darling.

197
00:11:14,465 --> 00:11:16,426
I was just leaving.

198
00:11:17,218 --> 00:11:18,553
What?

199
00:11:19,304 --> 00:11:22,098
Oh, no, no. I understand.

200
00:11:22,098 --> 00:11:25,434
Yes, well, you go ahead.
I'll see you tonight.

201
00:11:25,434 --> 00:11:27,770
Well, well, well.

202
00:11:27,812 --> 00:11:30,773
All dressed up
and nowhere to go.

203
00:11:30,773 --> 00:11:33,151
I am going to have
lunch with Darrin.

204
00:11:33,193 --> 00:11:34,360
Really?

205
00:11:34,402 --> 00:11:36,154
One of these days
when he's not too busy.

206
00:11:36,154 --> 00:11:37,822
Oh, I understand, dear.

207
00:11:37,864 --> 00:11:38,780
No, you don't.

208
00:11:38,823 --> 00:11:40,575
You think my husband
broke a date with me

209
00:11:40,575 --> 00:11:42,118
because he's taking
another woman to lunch.

210
00:11:42,118 --> 00:11:44,453
I haven't said a word!
Well, it's business.

211
00:11:44,453 --> 00:11:47,207
Oh, yes. Of course.

212
00:11:47,207 --> 00:11:48,499
Well, I was going to suggest

213
00:11:48,499 --> 00:11:51,211
that perhaps we could
have lunch together.

214
00:11:51,252 --> 00:11:52,670
Oh, certainly.

215
00:11:52,670 --> 00:11:54,589
You know where Darrin is,
so you're gonna take me there

216
00:11:54,589 --> 00:11:57,884
and bring me face-to-face with him to
prove your point. I never suggested that.

217
00:11:57,884 --> 00:11:59,427
Well, I'm not going to do it.
Very well.

218
00:11:59,427 --> 00:12:01,554
But I'll tell you what I
am going to do. What?

219
00:12:01,554 --> 00:12:03,348
I am going to take you there

220
00:12:03,348 --> 00:12:07,518
and bring you face-to-face
with Darrin to prove my point.

221
00:12:09,145 --> 00:12:10,855
Wait for me, Samantha!

222
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
Oh, isn't this delightful?

223
00:12:34,879 --> 00:12:36,965
We must have a waiter.
Waiter!

224
00:12:36,965 --> 00:12:38,466
Menu.

225
00:12:39,634 --> 00:12:41,386
Thank you.

226
00:12:45,265 --> 00:12:47,350
Mother, are you sure he's here?

227
00:12:47,392 --> 00:12:49,184
Quite sure.

228
00:12:51,145 --> 00:12:54,148
Oh, they have
Coquilles St. Jacques!

229
00:12:54,148 --> 00:12:56,693
They make it
marvelously here!

230
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
Mother!

231
00:12:57,694 --> 00:12:58,820
Mmm?

232
00:12:58,820 --> 00:13:00,697
I don't believe it!

233
00:13:01,322 --> 00:13:03,616
I'm sure I will.

234
00:13:03,616 --> 00:13:04,826
Where is he?

235
00:13:12,542 --> 00:13:15,503
I know this is upsetting
for you, darling,

236
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
but I'm not in the least
surprised.

237
00:13:17,755 --> 00:13:21,259
But, mother, why? I thought
he was happy with me.

238
00:13:21,259 --> 00:13:23,303
It's the spirit of conquest.

239
00:13:23,303 --> 00:13:26,097
It's a disease of mortal men
like...

240
00:13:26,097 --> 00:13:27,849
chickenpox.

241
00:13:32,352 --> 00:13:34,564
Just a moment!

242
00:13:35,189 --> 00:13:36,566
That girl...

243
00:13:36,566 --> 00:13:38,443
I know how you feel, Samantha.

244
00:13:38,443 --> 00:13:40,903
But I do think we ought to leave
before they see us.

245
00:13:45,658 --> 00:13:51,414
Lindor, Ravamanthus, Incepta!

246
00:13:51,414 --> 00:13:52,582
Now, Samantha!

247
00:13:52,623 --> 00:13:54,708
You're not going
to create a scene!

248
00:14:12,018 --> 00:14:14,102
All right. Come off it, Sarah.

249
00:14:14,102 --> 00:14:17,440
Dignity, Samantha.
Dignity.

250
00:14:17,482 --> 00:14:19,484
Well, hello, Samantha!

251
00:14:19,484 --> 00:14:21,736
My, it has been a long time,
hasn't it?

252
00:14:21,736 --> 00:14:24,739
Sara Baker.
I should have known.

253
00:14:24,739 --> 00:14:27,825
She's one of us, Mother,
although I hate to admit it.

254
00:14:27,825 --> 00:14:30,620
Just what do you think you're
doing with my husband?

255
00:14:31,454 --> 00:14:33,831
Your husband?

256
00:14:33,873 --> 00:14:36,376
Well, now, I heard
you'd done something foolish,

257
00:14:36,376 --> 00:14:38,294
but I never thought
for one moment...

258
00:14:38,294 --> 00:14:40,463
You haven't
answered my question.

259
00:14:40,463 --> 00:14:43,549
Well, that must be obvious.
I'm Miss Jasmine.

260
00:14:44,258 --> 00:14:45,843
Well, now, I must say,

261
00:14:45,843 --> 00:14:49,389
I've had enormous respect for
Darrin's smaak tot nu toe.

262
00:14:49,389 --> 00:14:52,225
Nu, een momentje,
vrolijke geest.

263
00:14:52,225 --> 00:14:56,145
Let op je toon, mijn meid.
Je praat tegen mijn dochter.

264
00:14:56,145 --> 00:14:57,563
[Sara] Oh, echt waar?

265
00:14:57,563 --> 00:15:00,441
Nou, kijk eens wie dat is
plotseling zo bezorgd.

266
00:15:00,483 --> 00:15:01,776
Wat betekent dat?

267
00:15:01,776 --> 00:15:03,403
Besteed geen aandacht
voor haar, Samantha.

268
00:15:03,403 --> 00:15:05,738
Je lijkt plotseling
vreselijk bezorgd

269
00:15:05,738 --> 00:15:07,698
voor iemand die dat wel was
zo bezorgd voor mij

270
00:15:07,698 --> 00:15:10,785
om de moed van je vriend te testen.

271
00:15:11,953 --> 00:15:13,162
Moeder!

272
00:15:13,162 --> 00:15:16,791
Als er iets is wat ik niet kan
Wacht even, het is een ontlastingsduif!

273
00:15:16,833 --> 00:15:18,334
Net wat dacht je
jij ging bewijzen

274
00:15:18,334 --> 00:15:21,629
door deze bezemrijder uit te schakelen
op Darrin?

275
00:15:21,629 --> 00:15:25,383
Makkelijk, Samantha.
Wees voorzichtig met wat je zegt.

276
00:15:25,383 --> 00:15:27,635
Nou, dat heb je niet gedaan
heeft iets bewezen.

277
00:15:27,635 --> 00:15:30,471
Zelfs Sir Galahad
bij haar zou het niet veilig zijn.

278
00:15:30,513 --> 00:15:31,806
Dat is beter.

279
00:15:31,806 --> 00:15:33,766
Nu dit weinig
de maskerade is voorbij,

280
00:15:33,766 --> 00:15:37,311
Ik vertrouw erop dat het niet nodig zal zijn
om het je nog eens te vragen.

281
00:15:37,353 --> 00:15:39,939
Blijf uit de buurt van Darrin, Sara.

282
00:15:40,523 --> 00:15:42,525
Is dat duidelijk?

283
00:15:42,525 --> 00:15:45,987
Nou, dat is ze zeker
gevoelig, nietwaar?

284
00:15:45,987 --> 00:15:48,906
Medelijden. Ik was net begonnen
om van mezelf te genieten.

285
00:15:48,948 --> 00:15:52,743
Ik waardeer uw inspanningen
namens mij, Sara Baker,

286
00:15:52,743 --> 00:15:55,329
maar vanaf nu
Je zult doen wat mijn dochter vroeg.

287
00:15:55,329 --> 00:15:56,831
Je weet hoe moeilijk
het is voor mij

288
00:15:56,873 --> 00:15:59,500
iets achterlaten
onvoltooid, Endora.

289
00:15:59,750 --> 00:16:02,128
Forceer jezelf.

290
00:16:03,838 --> 00:16:07,008
Wij allemaal bij McMann en Tate
staan 100 procent achter je

291
00:16:07,008 --> 00:16:09,635
om jou de beste te maken
Er was ooit juffrouw Jasmine.

292
00:16:09,635 --> 00:16:11,179
Ik wil dat je dat gelooft.

293
00:16:11,179 --> 00:16:12,680
Oh, ik geloof je echt, Darrin.

294
00:16:12,722 --> 00:16:15,183
En ik zal er niet over nadenken
weer vertrekken.

295
00:16:15,183 --> 00:16:16,392
Je zou niet willen dat ik begon

296
00:16:16,434 --> 00:16:18,352
iets wat ik niet kon afmaken,
zou jij?

297
00:16:18,352 --> 00:16:21,564
Natuurlijk niet. ik wil--

298
00:16:23,024 --> 00:16:24,400
Waar is de hele tijd gebleven?

299
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
We hebben niet eens onze lunch gehad.

300
00:16:25,985 --> 00:16:27,028
undefined

301
00:16:27,028 --> 00:16:29,197
undefined
undefined

302
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
undefined

303
00:16:30,573 --> 00:16:32,533
undefined

304
00:16:33,284 --> 00:16:34,577
undefined

305
00:16:39,373 --> 00:16:40,875
undefined

306
00:16:40,875 --> 00:16:44,003
undefined
undefined

307
00:16:44,962 --> 00:16:46,172
undefined

308
00:16:46,923 --> 00:16:48,466
undefined

309
00:16:49,133 --> 00:16:50,343
undefined

310
00:16:50,343 --> 00:16:52,094
undefined

311
00:16:52,094 --> 00:16:54,180
undefined

312
00:16:55,348 --> 00:16:56,974
undefined

313
00:16:57,892 --> 00:16:59,393
undefined

314
00:16:59,393 --> 00:17:01,103
undefined

315
00:17:05,566 --> 00:17:06,859
undefined

316
00:17:06,859 --> 00:17:08,736
undefined

317
00:17:08,736 --> 00:17:10,780
undefined
undefined

318
00:17:10,780 --> 00:17:12,657
undefined
undefined

319
00:17:12,657 --> 00:17:14,825
undefined
undefined

320
00:17:14,825 --> 00:17:16,577
undefined

321
00:17:16,577 --> 00:17:18,621
undefined
undefined

322
00:17:18,663 --> 00:17:21,749
undefined
undefined

323
00:17:21,749 --> 00:17:24,710
undefined
undefined

324
00:17:24,752 --> 00:17:28,130
undefined
undefined

325
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
undefined

326
00:17:31,133 --> 00:17:32,093
undefined

327
00:17:32,093 --> 00:17:34,345
undefined
undefined

328
00:17:34,345 --> 00:17:36,013
undefined

329
00:17:36,055 --> 00:17:38,266
undefined
undefined

330
00:17:38,266 --> 00:17:39,725
undefined

331
00:17:39,725 --> 00:17:43,479
undefined
undefined

332
00:17:52,280 --> 00:17:54,282
undefined
undefined

333
00:17:54,323 --> 00:17:56,909
undefined
undefined

334
00:17:56,909 --> 00:17:58,953
undefined
undefined

335
00:17:58,953 --> 00:18:01,705
undefined
undefined

336
00:18:01,705 --> 00:18:04,333
undefined

337
00:18:04,333 --> 00:18:05,542
undefined

338
00:18:05,542 --> 00:18:07,169
undefined

339
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
undefined

340
00:18:08,588 --> 00:18:12,133
undefined
undefined

341
00:18:12,133 --> 00:18:15,136
undefined
undefined

342
00:18:15,136 --> 00:18:18,138
undefined
undefined

343
00:18:18,138 --> 00:18:19,348
undefined

344
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
undefined

345
00:18:20,474 --> 00:18:22,226
undefined

346
00:18:22,893 --> 00:18:24,020
undefined

347
00:18:24,020 --> 00:18:25,479
undefined

348
00:18:25,479 --> 00:18:26,814
undefined

349
00:18:27,273 --> 00:18:28,691
undefined

350
00:18:28,733 --> 00:18:30,734
undefined
undefined

351
00:18:30,734 --> 00:18:34,655
undefined
undefined

352
00:18:34,655 --> 00:18:37,074
undefined
undefined

353
00:18:37,116 --> 00:18:39,243
undefined
undefined

354
00:18:39,744 --> 00:18:41,244
undefined

355
00:18:41,244 --> 00:18:43,247
undefined

356
00:18:43,247 --> 00:18:45,291
undefined
undefined

357
00:18:45,333 --> 00:18:46,876
undefined

358
00:18:46,876 --> 00:18:48,252
undefined

359
00:18:49,754 --> 00:18:54,592
undefined
undefined

360
00:18:55,509 --> 00:18:58,179
undefined
undefined

361
00:18:58,179 --> 00:19:02,725
undefined
undefined

362
00:19:03,517 --> 00:19:05,227
undefined

363
00:19:05,227 --> 00:19:07,188
undefined

364
00:19:08,564 --> 00:19:10,273
undefined

365
00:19:10,273 --> 00:19:13,194
undefined
undefined

366
00:19:13,194 --> 00:19:14,236
undefined

367
00:19:14,236 --> 00:19:15,363
undefined

368
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
undefined

369
00:19:20,159 --> 00:19:22,828
undefined
undefined

370
00:19:23,954 --> 00:19:27,667
undefined
undefined

371
00:19:29,877 --> 00:19:32,004
undefined
undefined

372
00:19:32,004 --> 00:19:35,883
undefined
undefined

373
00:19:35,883 --> 00:19:37,259
undefined

374
00:19:37,259 --> 00:19:39,845
undefined
undefined

375
00:19:39,845 --> 00:19:41,722
undefined

376
00:19:41,722 --> 00:19:43,391
undefined

377
00:19:43,432 --> 00:19:45,559
undefined

378
00:19:45,559 --> 00:19:48,061
undefined
undefined

379
00:19:48,061 --> 00:19:50,272
undefined
undefined

380
00:19:50,272 --> 00:19:52,608
undefined

381
00:19:54,568 --> 00:19:58,239
undefined
undefined

382
00:20:01,409 --> 00:20:05,079
undefined

383
00:20:05,079 --> 00:20:06,997
undefined
undefined

384
00:20:06,997 --> 00:20:08,874
undefined
undefined

385
00:20:08,874 --> 00:20:12,336
undefined
undefined

386
00:20:12,336 --> 00:20:14,922
undefined
undefined

387
00:20:14,964 --> 00:20:17,758
undefined
undefined

388
00:20:17,758 --> 00:20:19,593
undefined

389
00:20:19,593 --> 00:20:21,721
undefined

390
00:20:21,762 --> 00:20:23,180
undefined
undefined

391
00:20:23,180 --> 00:20:24,974
undefined
undefined

392
00:20:27,184 --> 00:20:28,853
undefined

393
00:20:28,853 --> 00:20:30,061
undefined

394
00:20:30,061 --> 00:20:31,731
undefined

395
00:20:31,772 --> 00:20:32,773
undefined

396
00:20:32,773 --> 00:20:34,483
undefined

397
00:20:34,483 --> 00:20:35,943
undefined

398
00:20:47,788 --> 00:20:48,955
undefined

399
00:20:48,955 --> 00:20:50,708
undefined

400
00:20:53,127 --> 00:20:54,545
undefined

401
00:20:54,545 --> 00:20:58,174
undefined
undefined

402
00:21:04,972 --> 00:21:07,224
undefined

403
00:21:07,224 --> 00:21:08,642
undefined

404
00:21:08,642 --> 00:21:10,311
undefined

405
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
undefined

406
00:21:11,561 --> 00:21:13,481
undefined
undefined

407
00:21:13,522 --> 00:21:15,232
undefined

408
00:21:15,232 --> 00:21:16,484
undefined

409
00:21:18,068 --> 00:21:20,196
undefined

410
00:21:25,326 --> 00:21:26,076
undefined

411
00:21:26,076 --> 00:21:27,328
undefined

412
00:21:27,328 --> 00:21:29,538
undefined
undefined

413
00:21:29,538 --> 00:21:30,830
undefined

414
00:21:30,873 --> 00:21:32,625
undefined

415
00:21:32,625 --> 00:21:35,002
undefined

416
00:21:35,044 --> 00:21:37,463
undefined
undefined

417
00:21:37,463 --> 00:21:41,509
undefined
undefined

418
00:21:41,509 --> 00:21:43,260
undefined

419
00:21:43,344 --> 00:21:44,428
undefined

420
00:21:46,347 --> 00:21:48,849
undefined
undefined

421
00:21:48,849 --> 00:21:50,434
undefined

422
00:21:50,434 --> 00:21:51,811
undefined

423
00:21:51,852 --> 00:21:54,230
undefined

424
00:21:54,230 --> 00:21:58,692
undefined
undefined

425
00:21:58,692 --> 00:22:00,402
undefined

426
00:22:02,696 --> 00:22:04,198
undefined

427
00:22:05,449 --> 00:22:08,285
undefined

428
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
undefined

429
00:22:15,709 --> 00:22:16,919
undefined

430
00:22:16,919 --> 00:22:19,547
undefined
undefined

431
00:22:19,547 --> 00:22:22,299
undefined

432
00:22:22,383 --> 00:22:24,218
undefined

433
00:22:26,887 --> 00:22:29,890
undefined
undefined

434
00:22:29,932 --> 00:22:32,393
undefined
undefined

435
00:22:32,393 --> 00:22:35,104
undefined
undefined

436
00:22:35,104 --> 00:22:37,773
undefined
undefined

437
00:22:38,816 --> 00:22:40,401
undefined

438
00:22:40,442 --> 00:22:41,819
undefined

439
00:22:41,819 --> 00:22:44,029
undefined

440
00:22:51,954 --> 00:22:53,622
undefined

441
00:22:53,622 --> 00:22:56,208
undefined

442
00:22:56,208 --> 00:22:58,085
undefined

443
00:22:58,085 --> 00:23:01,088
undefined
undefined

444
00:23:01,088 --> 00:23:03,465
undefined
undefined

445
00:23:03,465 --> 00:23:05,593
undefined

446
00:23:05,593 --> 00:23:07,428
undefined

447
00:23:07,428 --> 00:23:09,138
undefined
undefined

448
00:23:09,138 --> 00:23:11,307
undefined
undefined

449
00:23:11,307 --> 00:23:14,184
undefined
undefined

450
00:23:14,184 --> 00:23:16,353
undefined
undefined

451
00:23:16,395 --> 00:23:18,564
undefined
undefined

452
00:23:18,564 --> 00:23:22,151
undefined
undefined

453
00:23:22,192 --> 00:23:24,528
undefined
undefined

454
00:23:24,528 --> 00:23:26,946
undefined

455
00:23:28,907 --> 00:23:30,326
undefined

456
00:23:30,326 --> 00:23:34,330
undefined
undefined

457
00:23:35,955 --> 00:23:37,333
undefined

458
00:23:37,333 --> 00:23:40,586
undefined
undefined

459
00:23:40,586 --> 00:23:44,924
undefined
undefined

460
00:23:47,176 --> 00:23:50,471
undefined
undefined

461
00:23:50,512 --> 00:23:54,141
undefined
undefined

462
00:23:54,183 --> 00:23:56,518
undefined
undefined

463
00:24:09,782 --> 00:24:11,075
undefined

464
00:24:11,825 --> 00:24:12,910
undefined

465
00:24:12,910 --> 00:24:14,703
undefined

466
00:24:14,703 --> 00:24:16,246
undefined
undefined

467
00:24:16,246 --> 00:24:18,415
undefined
undefined

468
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
undefined
undefined

469
00:24:21,292 --> 00:24:24,129
undefined
undefined

470
00:24:25,005 --> 00:24:27,840
undefined

471
00:24:27,883 --> 00:24:29,343
undefined

472
00:24:29,343 --> 00:24:30,928
undefined


